溫馨提醒：只能查姓名，否則可能會得到錯誤發音！

💯台語小教室💯

姓名發音通則：

台語漢字常有多種發音，姓名發音通則為：姓用白話音、名用文讀音。

以上規則當然也有例外：

👉姓的特例

例如「謝」姓有「Tsiā」、「Siā」兩種發音，各地腔調習慣不同，應該尊重名從主人的原則，以本人自己的發音為準。
也有少數習慣讀成文讀音的姓，像「林」讀「Lîm」不讀「Nâ」，「馬」通常讀「Má」不讀「Bé」等等。
另外也有一些文白讀翻轉的情形。舉例來說，「孫」姓原本通行白話音「Sng」，但民間有漸漸轉成文讀音「Sun」的趨勢。

👉名的特例

名的部分，雖然一般會照字面用文讀音念，但有時父母長輩是用口語詞、白話音來取名。例如陳「水扁」是叫「Tsuí-pínn」而非文讀音「Suí-pián」，李「江却」是念「Kang-khioh」而不是「Kang-khiok」。有時候還會有「文+白」或「白+文」的組合。

因此……

「姓用白話音、名用文讀音」只是大原則，不見得百分之百正確。例外的情況，有可能是臺語原本的習慣，或甚至是特定地區、家族或個人的發音，最好的方式還是向本人確認。